lundi 20 février 2012

XaruXamu, here we go!

Bonjour à vous,
je ne suis plus vraiment présente sur ce blog, principalement parce que XarúXamú représente beaucoup de temps et qu'il est difficile de bien gérer plusieurs blogs.
Vous pouvez donc me retrouver sur XarúXamú, mais aussi sur Twitter et sur ma page Facebook .
Je vous attends!

¡Hola a vosotros!
No estoy verdaderamente presente aquí en el blog, principalmente porque XarúXamú representa mucho tiempo y que es muy dificil gestionar bien varios blogs.
Me podéis encontrar en XarúXamú y tambien en Twitter y en mi pagina Facebook .
¡Os espero!





XarúXamú Facebook  Twitter

jeudi 1 décembre 2011

Deseos de muñeca






Porque hoy es el primer día de diciembre, que voy a poder decorar mi casa, comerme la primera ventana del calendario y empezar a soñar con el frío, las luces y la buena comida navideña...
¡¡¡ Feliz diciembre a vosotros !!!

Parce qu'aujourd'hui, c'est le premier jour de décembre, que je vais pouvoir décorer la maison, manger la première fenêtre du calendrier de l'Avent et commencer à rêver du froid, des lumières et de la bonne bouffe de Noël...
Joyeux Décembre à vous!!!

www.xaruxamu.blogspot.com

lundi 21 novembre 2011

You know well

Parce qu'aujourd'hui c'est lundi, qu'on aime les roux frétillants qui se déhanchent du tonnerre et qui sont surement les rois du dancefloor.
parce que oui, aujourd'hui c'est lundi tout gris, et j'ai bien besoin de ça pour me remonter le moral!
des bises

lundi 14 novembre 2011

Standing




Elle attend patiemment que l'hiver passe.
 Elle ferme les yeux en pensant à ces iles lointaines.
 Et si l'été ne revenait pas?
 Elle passe la main dans sa chevelure fraichement coupée.
 L'envie d'aller courir dans les champs la traverse.
D'aller crier sous la pluie aussi.
 Il fait trop calme.
Il fait trop doux et pourtant le monde est hostile.
Alors elle se fabriquera un cocon qui l'abritera en attendant les beaux jours.
En atendant la belle vie.

jeudi 10 novembre 2011

Never let me go



Je la dédie spécialement à cette personne qui m'accompagne tous les jours, qui me remplit de petites attentions que je ne me mérite pas toujours.
C'est quand même vachement beau l'amour :-D

samedi 15 octobre 2011

Cristal Absinthe by ASC

Bonjour à vous, voici ma participation pour un concours de création de motif pour la maison Isaa London. Ma participation se trouve sur le site TalentHouse (que je n'aime pas du tout puisque si vous ne possédez pas ni Facebook ni Twitter, vous ne pouvez pas voter !) Merci à vous pour votre soutien...c'est par là!

Hola a todos, aquí tenéis mi participación para un concurso de diseño de estampado para la casa Issa London.
Mi participación se encuentra en la pagina Talenthouse (que no me gusta mucho porque si no tenéis ni Twitter ni Facebook, no podéis votar!)
Gracias a vosotros por apoyarme, es por aqui!








mardi 11 octobre 2011

The ballad

Surement la plus belle chose de la journée.Le groupe New Look (et leur nouvel album) est une pure merveille de douceur et plénitude (pour ma soeur..."Que tu sais bien!!"
Pour un mardi un peu spécial, puisque demain est férié (fête nationale).Il fait un temps magnifique, ni trop chaud ni trop froid, rien n'a d'importance car cette semaine on sera en week-end deux fois...(je vous le dis cette musique a un sacré effet sur moi...)
Bonne journée à vous!


 Seguramente la cosa más bonita del dia.El grupo New Look (y su nuevo album ) es una pura maravilla de suavidad y plenitud.
Para un martes un poco especial, porque mañana es festivo.Hace un tiempo maravilloso, ni demasiado caluroso, ni demasiado frio, nada tiene importancia porque esta semana estaremos de fin de semana dos veces... (os lo digo, esta música tiene un efecto sobre mi...) 
Que tengais un buen día!
 

dimanche 9 octobre 2011

Carpe diem

je suis tombée là dessus sur Facebook ce matin, et il s'agit d'une pub mais je ne sais pas vraiment pour quoi.
N'étant pas moi même une accro au mobile ( ni souhaite le devenir) j'ai trouvé ça plutot poétique...

mercredi 5 octobre 2011

Plastic Dream

Je me déclare fan de la marque Mélissa. Définitivement.
Après cette paire achetée cet été, confortable et super belle (et une odeur tenace de bubble gum)
voici qu'il me prend d'aller zieuter sur les boutiques online pour rêver à La paire de l'hiver (comme si j'en avais besoin!et qu'il ne faisait pas encore une chaleur à crever...).
Et voilà, les Melissa Jeans de cet hiver,avec leur bi-matériau (mais tout en plastique bien sur) du faux velours et du vrai plastique qui brille, une ouverture à pression.Des courbes douces et un talon raisonnable(ah oui parce que j'ai une sainte horreur des compensées).
Il ne faut pas me mentir non plus...je ne les mettrais surement pas beaucoup.D'abord parce que la Mimi Cracra (l'eau elle aime ça) que je suis n'est pas capable de garder un bout de chaussure en l'état plus d'un mois.
Ensuite parce que je suis déjà grande et que je ne peux pas porter de talons continuellement.
Mais enfin,tout de même je les garderai quand même au coin du coeur...au cas où...

Me declaro oficialmente fan de la marca Mélissa.Definitivamente.
Después de este par comprado este verano, cómodo y tan bonito (y un olor persistente a chicle)
Se me ocurrió ir a ojear en unas tiendas online para soñar a EL par del invierno (como si no tuviera bastantes zapatos...y ademas aun hace demasiado calor para pensar en eso...)
Aqui estan, La Melissa Jeans de este invierno, con su bi-material (pero todo hecho de plástico, claro), imitación pana y verdadero platico blando que brilla, sin olvidar estos botones de metal.Curbas suaves  y un tacon razonable.(tengo un santo horror a los compensados).
No hay que mentirse a si mismo tampoco...No me las pondría mucho.Primero por la Mimi Cracra que soy no es capaz de guardar una punta de zapatos mas de un mes.Y segundo, porque ya soy una chica alta y que no puedo estar con tacones toda la vida.
De todas formas, me las guardaré en un rincón de mi corazón...por si a caso...





lundi 3 octobre 2011

La Pecha Kucha Night



La semana pasada acude a la Pecha Kucha Night en Valencia,en el  SportingClubRusafa.
Este evento se organisa por el Pecha Kucha
Esta organización sin animo de lucro nació en Japón en 2003 y tiene por interés de organizar encuentros fuera de horarios y con mucha libertad entre creativos y dejar " exponer su trabajo" delante el publico.

Es una especie de performance.en un tiempo muy limitado van desfilando las imagenes en un proyector.20 imágenes  20 segundos cada una en las que hay que decir lo esencial.El propio diseñador habla, comenta.
Una buena manera de sintetizar y no alejarse del tema.
Por aquí estan los Speakers de esta edición. (para no repetirme).
En un ambiente relax, sentado donde se pueda o de pie con una cervecita, si se organiza en vuestra ciudad, os lo aconsejo...vale la pena (aunque no siempre es gratis.)
Que tengáis un buen día
La Xaru


La semaine dernière, je suis allée à la Pecha Kucha Night à Valencia,au  SportingClubRusafa.
Cet évènement est bien sûr organisé par Pecha Kucha.
Cette organisation sans fin lucratif est née au Japon en 2003 et à pour intérêt d'organiser des rencontres à des horaires accessibles et avec beaucoup de liberté pour les créatifs pour échanger et exposer leur travail au public (n'importe qui peut y assister.).


Il s'agit d'une espèce de performance.Dans un temps limité, 20 images défilent sur un écran.
20 images pour 20 secondes chacune pour commenter et dire l'essentiel.Le propre designer parle, commente.c'est une très bonne manière de synthétiser et ne pas s'éloigner du sujet.
Par ici se trouvent les Speakers de cette édition (pour ne pas me répéter.)
Dans une ambiance détendue, assis où l'on peut ou debout avec une bière à la main, si ce type d’évènement s'organise dans votre ville, n'hésitez pas à y aller, ça vaut le coup. (même si ce n'est pas toujours gratuit.)
Bonnes journée à vous!
La Xaru





jeudi 29 septembre 2011

Liselotte Watkins

Je suis tombée complètement par hasard sur son travail.Oh!
Et je suis tombée raide dingue.Des couleurs, des formes, des silhouettes stylisées au possible.
Je reconnais un fort travail sur photoshop mais surtout une créativité incroyable.
Cette illustratrice suédoise résidant à New-York a déjà dernière elle de nombreuses collaborations avec la presse féminine, Entre Elle, Vogue,Wallpaper et bien d'autres collaborations coté mode (notamment au niveau des motifs tissu).

Me encontré por casualidad con su trabajo.Oh!
He me enamoré.Colores, formas, siluetas estilizadas al máximo.El trazo justo para dar la forma.
Reconozco un gran trabajo en Photoshop pero sobre todo una creatividad increíble.
Esta ilustradora sueca, pero residente en Nueva York tiene ya numerosas colaboraciones con la prensa femenina.Entre Elle, Vogue, Wallpaper y tantos otros, y también colaboraciones en moda (al nivel de estampado en alta costura.).



Son travail rappelle étrangement la vague moderniste et art nouveau, Mucha, Klimt et Schiele...
Allez vous son site, vraiment, vraiment je vous dis!!!
Bonne journée à vous!
La Xaru

Su trabajo recuerda al movimiento vanguardista, y el modernismo, a Mucha, Klimt y Schiele...
Visitad su pagina web, de verdad de verdad os lo digo!
que tengáis un buen día!
La Xaru

mercredi 28 septembre 2011

Gotye et Kimbra...les artistes de la rentrée 2011

Gotye,
Je l'ai découvert grâce à ma soeur...alors forcement je partage.

Gotye, lo descubrí gracias a mi hermana...entonces claro, comparto.



et en plus, vous vous souviendrez surement de Kimbra, et sa danse de muñeca.

Les deux ensembles ça donne ça, et un clip superbe et plein de matière
(qui donne envie de peindre avec les doigts non?)


Y ademas os acordareis seguramente de Kimbra,y su baile de muñeca.
Los dos Juntos, da este resultado, un vídeo clip esplendido y lleno de materias
(que da ganas de pintar con los dedos no?)





Bon et le point commun entre les deux artistes (à part cette chanson) c'est la variété dans l'album.
Au fait...J'ai re-actualisé XarúXamú..
Bonne journée à vous!

Bueno, y el punto en común de los dos artistas (a parte de esta canción) es la variedad que tiene su álbum.
Ah...y he vuelto a actualizar XarúXamú.
Que tengáis un buen día!

vendredi 23 septembre 2011

VDW-Ruta W- I loved...

Même si j'avoue ne pas avoir eu le même coup de coeur que pour la Ruta D (principalement pour le niveau de développement des projets) On a vu quelques choeuettes choses.En particulier VODOM, une collection de mobilier d’extérieur créée par entre autres Javier Mariscal, Ramón Esteve, A-cero, Stefano Giovannoni, Karim Rashid etc...!(l'espace était subventionné c'est vrai, mais ce n'est pas n'importe qui peut se permettre d'exposer son travail  dans un monument historique.
La video suivante est plus révélatrice que n'importe quelle photo.

Aunque confieso no haber tenido la misma corazonada que para la ruta D (principalmente por el nivel de desarrollo de los proyectos)Vimos algunas cosas.En particular VODOM, una colección de mobiliario de exterior diseñada entre otros por Javier Mariscal, Ramón Esteve, A-cero, Stefano Giovannoni, Karim Rashid...(el espacio era subvencionando, es cierto, pero no cualquier persona se puede permitir exponer su trabajo en un monumento histórico-las Torres de Serrano en este caso...)



J'ai aimé l'expo Muji à l'école EASD, parce que Muji va ouvrir un magasin à Valencia le mois prochain (enfin!!!!!) et que je suis déjà fan de Muji en fait.
J'ai aussi aimé la présentation de la lampe Coral par le studio Que Maten Al Diseñador, qui fait géneralement du bon boulot.

me gusto La exposicion Muji en la escuela EASD, porque Muji abrirá en Valencia una tienda el mes que viene (por fiiiin!!) y que ya soy una fan de Muji (y que he podido probar el lector CD de pared que me encanta.)

Tambien me gusto la presentacion de la lampara Coral por el estudio Que Maten Al Diseñador, que suele hacer un buen trabajo ycon un estilo propio.


Nous avons vu des expos qui étaient plus du domaine de l'art que du design, et d'autres qui nécessitaient la participation du visiteur (diseño busca diseño /vaya Tela! etc.)
Je crois qu'il nous reste des choses à voir sur cette route et si je peux, j'ajouterai des choses.

Vimos exposiciones que eran mas al nivel de arte que de diseño,
y otras que requerían la participación del visitante (Diseño busca Diseño / Vaya tela!etc.)
Creo que me quedan cosas por ver en  esta ruta, y si puedo iré añadiendo.




jeudi 22 septembre 2011

VDW-Ruta D- I loved...

Voltio Estudio, et la présentation de la typo "Zombic sans" en référence à la fameuse " comic Sans", détestée des graphistes.Beaucoup d'humour et sans prise de tête, comme une bouffée d'air frais dans toutes ces visites.
Leur vidéo vaut mieux qu'un long discours!

Voltio Estudio, y la presentación de la tipo "Zombic sans" en referencia a la famosa "Comic Sans" odiada por los diseñadores gráficos.Mucho humor y sin tomadura de pelo, como una bocanada de aire fresco en todas estas visitas.
Su video vale mas que un largo discurso !


Zombic Sans | Valencia Disseny Week from Voltio on Vimeo.

Dos de Surtido est un studio plein de surprises! entre autres, Il nous présente ses deux derniers projets.L'un parle de chocolat, et on adore l'idée de créer des éléments en chocolat à partir d'objets en relation (ou pas) avec le petit dèj.(et pourquoi pas de la vaisselle en sucre?)
L'autre projet parle de recyclage, de dévellopement durable, tout en ayant un relation directe avec la nature.Mais ces toiles publicitaires me font penser à la marque Barcelonaise Grimal2.


Dos de Surtido es un estudio lleno de sorpresas! entre otros, nos presentan sus dos últimos proyectos.Uno habla de chocolate, y nos encanta la idea de crear elementos en chocolate a partir de elementos relacionados (o no) con el desayuno (y por qué no una taza de azúcar?)
El otro se trata de reciclaje y de desarrollo sostenible, teniendo una relación directa con la naturaleza.Pero a mi, estas telas publicitarias me recuerdan bastante a la marca barcelonesa Grimal2.
Mais ces toiles publicitaires me font penser à la marque Barcelonaise Grimal2.





Joan Rojeski,spécialisé dans le design dévellopement durable.Il a présenté son dernier produit appelé "Bon profit Ms Napkin" (bon appêtit Mme la serviette), visant à réduire la consommation de serviettes en papier en réintroduisant de manière ludique les serviettes en tissu.Je n'ai pas de photo et je vous invite à visiter son site (aussi chouette que sa carte de visite en relief :-)

Joan Rojeski, especializado en el diseño sostenible.Presentó su ultimo producto llamado "Bon profit Ms Napkin", en el propósito de reducir el consumo de la servilleta de papel, re introduciendo de manera lúdica la servilleta de tela.No tengo fotos y os invito a visitas su pagina web (tan bonita como su tarjeta de visita en relieve :-)


Puis Les designers du studio La Mamba, qui ont présenté les nouveaux produits Omelette-ed (j'aimerais d'ailleurs leur demander pourquoi omelette!?).C'est jeune, frais, intelligent et exterment pur (non je ne parle pas de ligne droite et de mélaminé laqué...ça c'est trop facile)
J'aurais l'occasion de les écouter à la Pecha Kucha Night ce vendredi...entre autres intervenants! chouette!

Luego los diseñadores del estudio  La Mamba, que presentaron los nuevos productos  Omelette-ed  (que significaba "tortilla francesa", y me gustaría saber porque se llama así!).Es joven, fresco, inteligente y extremadamente puro (no, no hablo de lineas rectas y melaminado lacado...eso es demasiado fácil)
Tendré la ocasión de escucharlos el la Pecha Kucha Night este viernes...entre otros locutores.Que guay!




Enfin quelques projets de Uquws studio qui présentait "jardin Domestico" (dont je n'ai pas de photo), où murs végétaux , tuyaux jardinières et lustre-tubes à essai donnaient une touche de poésie.

En fin, algunos proyectos de Uquws studio que presentaba "Jardín Domestico" ( del cual no tengo ninguna foto), donde paredes vegetales, tuberías macetas y  una lampara tubo de pruebas daban un toque de poesía.


(projets du studio)

Dans le désordre, j'ai aussi aimé "Teenagers do it better" une video pour American Apparel de  Carlos Saez et  Luis Venagas. /me ha gustado mucho tambien "Teenagers do it better"  un video para American Apparel de Carlos Saez y  Luis Venagas.

un fauteuil Sans Serif poilu, de Sans Serif Creatius (qui fait essentiellement des meubles en cartons...)/un sillon SansSarif peludo, de Sans Serif Creatius (que se dedica a muebles de cartons principalmente?...)


Les photos ne sont pas moi car mon appareil photo prété n'avait plus de batterie.Ce soir, nous entamerons la route W... à suivre demain! /las fotos nos son mias, sino de los propios estudios. Esta noche, visitaremos la ruta W en el Carmen...y más mañana!





La VDW , en la calle

J'ai experimenté hier la VDW dans la rue.
Pour ce genre d'évenements, la communication visuel dans l'espace (ce que j'ai étudié en somme mhh) est promordial pour ammener les visiteurs à entrer, pour identifier et orienter.
J'ai pu voir certaines installations gigantesques, des bornes devant chaque espace exposant (super important!)
et le petit guide qui est très pratique.
C'est ouvert à tous, et l'on peut même parler avec les propres designers (si on a du bol et on vient le soir de l'inauguration.)
J'ai été surprise par la qualité des projets et des installations, la bonne organisation et j'éspère que cette évenement prendra de l'ampleur et fasse connaitre un peu plus le design valencien.
La comm' graphique est du studio Enblanc et la communication dans les rues du studio Borja Garcia

Experimenté ayer la VDW  en la calle.
Para este tipo de eventos, la comunicación visual en el espacio (lo que estudié en realidad mmh) es primordial para atraer los visitantes y hacerles entrar, identificar y orientar.
Pude ver algunas instalaciones grandes, especies de mojones delante de cada expositor (super importante!)
y la pequeña guía muy practica.
Esta abierto a todos, y incluso se puede hablar con los mismos diseñadores (si se viene el día de la inauguración y que no esta demasiado solicitado).
me sorprendió la calidad de los proyectos e instalaciones, la buena organización y espero que este evento crezca cada año más para dar a conocer el diseño valenciano y los jóvenes estudios.
La comunicación gráfica es obra del  estudio Enblanc y la comunicación en las calles del estudio Borja Garcia